1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
kunnioitusta.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Hyvä on,
joten nähdään illalla?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Kello kuusi, minä jo
sai myös sen mekon valmiiksi.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Et kuitenkaan tarvitse sitä.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Sanoin sinulle, että sinun täytyy rokata
tuo syntymäpäiväpuku, tiedätkö?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Koska on syntymäpäiväsi.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ On syntymäpäiväsi ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Minäkin rakastan sinua.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Selvä, nähdään tänä iltana klo 7.00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Heippa.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Sir, viikkoraporttisi.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Kiitos.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Minulla on myös sinulle jotain.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, hopeatimantti
Kirjanpito haluaisi virallisesti

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
tarjota sinulle paikkaa
talousjohtajaksi.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Mitä?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Oletko tosissasi?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Olen ollut täällä vasta kolme
vuotta, onko tämä edes mahdollista?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Olet todella todistanut itsesi.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Ennätyksesi ovat erinomaisia

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
ja me tunnistamme
kykyjäsi, joita sinulla on.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
On vain yksi mies
työ ja se mies olet sinä.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Vaimoni ja minä todella
arvostaa tilaisuutta.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Olet ansainnut sen.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Mene ja tee minulle rahaa.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ Ja toinen, toinen rakkaus ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Toinen, toinen rakkaus, oi joo ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Hei, hei, vau, vau, hei ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Kyllä, se oli odottamatonta.
- Haluatko täyttöä?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
Voi kiitos.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Hei kaikki, saanko huomionne?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Haluan vain sanoa kiitos paljon

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
juhlimaan tuloa varten
Marcus ylennyksestään.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Vauvani on G-O-A-T, eikö niin, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Puhun LeBron Jamesin tasoista.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Tiedätkö, isä, kun minä kasvan
ylös, haluan tehdä mitä teet.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Tähtää korkealle, pikkumies.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Rakastan sinua kulta.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Rakastan sinua.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Silmälasit Marcukselle. - Isälle.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Aww.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Jep.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Okei, joten nyt on lyöntini aika.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Tarvitsen teidän kaikkien auttavan minua selvittämään tämän.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Onneksi se on herkullista.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Ai niin, tiedäthän, tyttö.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Joo, Angie, mikä tämä onkaan,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
sinun täytyy pullottaa se ja myydä se, okei?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Se ei ole huono idea.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Kiitos.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Hei?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Tämä on keräilypuhelu

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
vangilta klo
Attikan vankeuslaitos.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Tämän kutsun hyväksyminen -

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Kulta, ruoka on melkein valmis.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Menen tarkistamaan sen, okei?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Okei, kulta.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Tulen takaisin.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Hei?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Tämä on a
kerätä puhelun vangilta

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
Attikan vankeuslaitoksessa.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Hyväksy tämä puhelu painamalla viisi.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Hei?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
Bloodclaat,
niin kuolleet heräävät henkiin?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Mitä kuuluu, Marcus?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Tämä on Marcus Jackson, kuka tämä on?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Joten pelaat minua
vaikka näin?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Se on Squeeze, oletko sitten kunnossa?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Mies, en edes
tunnista äänesi, mies.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Miten teillä meni?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Olen hyvä, veli.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Yritä vain selviytyä
näiden seinien takana, tiedätkö?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Millaista elämä on vapaassa maailmassa, veli?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Kuulin, että teit vain 10 vuotta.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Täytyy olla mukavaa, vai mitä?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Kyllä, tiedätkö, kaikki on mennyt hyvin.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Mutta kuinka voit, mies?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Tiedän, että saat vain a
muutama minuutti näihin puheluihin.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Joo, olen hyvä, veli.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Pääsen pian ulos, mies.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Luulin lyöväni sinut, tiedätkö?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Okei. - Joo, mies.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Minäkin muistan tämän -

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Beibi, mitä sinä teet?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Olet töykeä, meillä on seuraa.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Joo, kulta.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Okei, ruoka ei ole vielä valmista

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
mutta aiomme pelata juhlapelejä, tule.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Tuntien mies
on täällä.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Okei, ensimmäinen pelimme tulee olemaan

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Tule uudestaan, kuusi rakkautta.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Sinä huijaat, mies. - Ei, tule.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Veli, aja se takaisin, veli.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Liikuta vain vartaloasi nyt ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Mitä tapahtuu? - Veli, en tiedä.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Face sanoi löytäneensä paikan.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Tule, me ulos.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Tule.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Tämä paska on.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Joo.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Kulta, mitä pidit juhlista?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Se oli hyvä, eikö?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Sisustus oli niin suloinen.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Voi.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Minun on pidettävä ne valmiustilassa. - Joo.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
Ja tiedätkö mitä muuta?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Jessica, hänellä oli ne
kaksoset, he olivat niin söpöjä.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
Ja näitkö kuinka paljon ruokaa Williellä oli?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Hän vei kotiin tarpeeksi ruokaa
ruokkimaan orpokodin.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Se on ahne mies.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Joo.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Reggie soitti. - Kuka Reggie on?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Hei sinä. - Purista.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Mitä? - Joo.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Luulin hänen olevan kiinni.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Kyllä, hän lähtee ulos.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Jo?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Siitä on 20 vuotta.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Kyllä, hän on palvellut aikansa.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Kunnossa.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Hmm.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Hän tarvitsee apuani, Angie.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
En voi kääntää selkääni hänelle.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
No, millaista apua?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
En halua sinua kaikkia mukaan
seurustelee taas miehen kanssa.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Kyllä, hän tulee ulos tyhjin käsin.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Se on uskollisuusasia
et ymmärtäisi.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
No, hän ei todellakaan jää tänne.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Okei, odota.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Hän ei pääse ulos huomenna.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Siitä tulee toinen pari
viikkoja ennen, tiedäthän.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Okei, mutta kulta,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
mieti mitä kaikkea... Kulta, kulta.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Puhutaanpa vain
se toinen kerta, okei?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Ei juuri nyt.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Hyvä.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Mies tulee kotiin
20 vuoden jälkeen, tiedätkö?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Hyvä. - Joo.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Kunnossa.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Mutta hei, katso minua.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Olet työskennellyt helvetin kovasti
muuttaaksesi elämääsi.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
En vain halua sinun sotkevan tätä.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Joo.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Puristaa.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Tämä on Marcus Jackson.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Hei, missä olet, dawg?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Reggie, oletko se sinä?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Oletko nyt ulkona?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Joten mennään
kaikki ammattilainen nyt sen kanssa?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Reggie?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Mitä tapahtui "Squeezelle", veli?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Olen pahoillani, mies.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Ajattelin vain, että jätämme
mennyt menneisyydessä, tunnetko minut?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Tunnen sinut, veli.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Mutta katso, sinun täytyy tulla hakemaan minut.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Vie minut ulos ATL:lle.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
Tarvitsen sinun näyttävän minulle
millaista elämä on ulkopuolella,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
tiedätkö mitä tarkoitan?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Luultavasti yhdistää minut
työllä tai vastaavalla.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Auta minua aloittamaan elämä alusta, tiedätkö?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
haluan
käteistä ja haluan ruokaa.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
Helvetti joo.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Kuuletko jotain?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Ei, mies, tule.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Ei, jätä ruoka, pomppitaan.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
Ei helvetti, saan omani, Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Odota, luulin että sanoit
tämä oli kahden miehen työ.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Voi vittu.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Tule.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Jäätyä!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Älä liiku.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Kädet ylös nyt!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Bloodclaat.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Tiesin, että tämä paska oli asetelma.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Hiljaa.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Sinulla on oikeus olla hiljaa.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Kaikki mitä sanot voidaan käyttää

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
sinua vastaan tuomioistuimessa.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
Sinulla on oikeus asianajajaan.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Jos sinulla ei ole varaa sellaiseen,
yksi tarjotaan sinulle.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
En vain tiedä miten
tuntea tämän tilanteen.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Tiedätkö, olet periaatteessa

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
pyytää tuntematonta muuttamaan meille.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Kulta, Reggie ei ole vieras.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
Hän on minulle veli.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Toissa yönä tapahtui jotain.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
Se on kuin

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Minulla oli unta.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Tiedän, että se kuulostaa villiltä, mutta se on kuin

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Luulen, että se auttaa sinua ymmärtämään

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
miksi ajattelen niin kuin ajattelen.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Näin unta, eikö niin?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
Että minä ja veljeni, me
kävelivät metsän läpi

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
ja lopulta putoamme
syvällä tässä ojassa.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Mutta hullu asia on
ojassa oli ruokaa.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Joten aloimme syömään ja sitten eräänä päivänä

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
Päätin kiivetä ylös
katso mitä yläpuolella tapahtuu.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Nousen sinne ja saan omenan.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Purin sitä omenaa, joka minulla oli

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
ojasta ja se oli täynnä toukkia.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Pudotin tämän asian

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
ja se on kuin kaunis
kevätpäivä ulkona

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
ja aloin vain kävellä ulos
nauttia kauniista vapaudesta

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
ja kuulin äänen sanovan:

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
"Onko hyvä, että olet tullut valoon

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
ja jätä veljesi pimeyteen?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
Ja sillä hetkellä minä vain tajusin,

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
hitto, unohdin veljeni.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Se on niin kuin sanoit, minä
en koskaan käynyt hänen luonaan, joo.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Näin siis ajattelen
noin kun ajattelen

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Reggie ja tämä tilanne
ja hän tulee kotiin.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Tiedätkö, Jumala siunasi meitä tällä kaikella

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
ja minusta tuntuu, että minun on tehtävä jotain.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Tiedätkö mitä tarkoitan?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
Kuulen sinut.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Kuulen sinut ääneen ja selkeästi.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Mutta kerron tämän sinulle.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Parempi olla sotkematta tätä

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
koska sait pienen pojan ylös
siellä se luottaa sinuun.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Kulta, rakastan tätä perhettä.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Kunnossa?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Kaikki järjestyy.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Miksi he epäilevät poikaa ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Kerro heille, että se on osa suunnitelmaa ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Olen vain nuori, tunnen heidän lyövän ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Ne avaimet kämmenessäni ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ He haluavat minun epäonnistuvan, tämä on henkilökohtaista ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Se lipsahtaa päälleni, tämä on väärää valaa ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Arvelet, että kukaan ei satuta ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Kerrot, että sain levyn
naudanlihaa ja se on leikkaus ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Tappamalla sen, heidän ei tarvitse arvata minua ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Tämä paska on kiva.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Poraaminen, kuinka monta
kertaa he ohittivat minut ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Tämä paska on tosi kiva.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Halusin kovasti
nähdä, että se toimii ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
Helvetti, teen sen isosti, isosti.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Hei mies, joo. - Sait uuden auton

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
iso talo? - Joo.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Hoidettu puutarha.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
Emme ole enää Kansasissa. - Hei.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Hei kulta.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Millainen päiväsi meni?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
Hyvä, hyvä. - Okei.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Illallinen on melkein valmis. - Okei.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Ja tämä on-

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Hei, minä... Hei.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Angela, Marcuksen vaimo.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Sinun täytyy olla Reggie.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Purista, ilo tavata.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Kuinka voit?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Olen kuullut sinusta kaiken.
- Ilo on minun.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Hei ja tämä pieni
dinosaurus on poikani MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
Hei, mitä kuuluu, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Kuinka voit, pikkumies? - Hyvä.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Sinulla on pieni ote siellä.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Oletko painija tai jotain?
- Pelaan baseballia.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Baseball, okei.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Pelasin vähän baseballia
kun minäkin olin sinun ikäinen.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Ihan oikeasti? - Joo.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
He soittivat minulle
pieni Jackie Robinson.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Tykkäsin ne puistosta.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Kannattaa kysyä isältäsi.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Haluatko nähdä baseball-kokoelmani?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Toki, miksi ei? - Okei, tule.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Hei, ole varovainen.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Kunnossa.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
Hän tulee olemaan mukana
Setä Squeeze, hän on kunnossa.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Kuinka kauan sanoit
olisiko tämä taas?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Kunnes hän nousee jaloilleen.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Kaikki järjestyy, lupaa.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Tule.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Ota rauhallisesti, mies.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Veli, tämä on hyvä, veli.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Se päihitti varmasti hanaveden

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Join heidän kaikkien puolesta
vuotta, tiedätkö mitä tarkoitan?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Sen täytyy tuntua
hyvä olla vapaa mies, vai mitä?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
Voi mies.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Joo, mies.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Missä kolmas kurssi on, tiedätkö?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Hidastaa.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Haluan tietää, mitä sinulla on mielessäsi.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Anteeksi herrat, minä jatkan

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
ja vie pikkumies nukkumaan. - Okei.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Kulta, olet siivoustyössä.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
Voi kiitos. - Mm hmm.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Rakastan sinua. - Rakastan sinua kulta.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Reggie, voisit auttaa.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Puhu minulle, mies.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Olen vain ottanut tämän kaiken huomioon, veli.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Tiedätkö, että olet vapaa kaikkien näiden vuosien jälkeen,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
tiedätkö mitä tarkoitan?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
Hyvä kokemus, mutta katso sinua, veli.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Perhemies ja kaikki.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Sinulla on poikasi, hän näyttää aivan sinulta.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Meillä oli tapana haaveilla
tämä, tiedätkö mitä tarkoitan?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Muistatko sen? - Joo.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Mutta entä sinä?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Mitä aiot tehdä?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Tiedän, että et halua
pysy täällä kanssani koko elämäsi.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Ei helvetti.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Mutta tarkoitan, että olen vanki, veli.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Kukaan ei palkkaa minua.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Ajattelin aloittaa yrityksen,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
perustaa ravintola tai jotain,
tiedätkö mitä tarkoitan?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Ravintola, vai mitä? - Joo.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Se on hieno idea.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Joo, ja arvasin

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
koska olet iso kirjanpitäjä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Ehkä voisit auttaa minua
ulos, tiedätkö mitä tarkoitan?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Varmista paikka, laita pallo pyörimään.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Kun teen voittoa, teen
anna rahat takaisin.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, niin arvelitkin, vai mitä?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Koska olen iso kirjanpitäjä... Kyllä.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Että voin auttaa sinua.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Joo, on aika aloittaa

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
tienaa laillista rahaa, mies.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Syö sitä hyvää ruokaa, tiedätkö?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Joo, minäkin hävisin
monta vuotta siellä, veli.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
On aika saada se paska takaisin.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Vapaus, veli.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Tsemppiä, veli.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Mitä kuuluu, neiti Daisy?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Haluatko tulla mukaani treenaamaan?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Älä käytä noin.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Voi ei.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Mitä tämä kaveri tekee?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Hyvää huomenta kulta.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Viime yö oli hämmästyttävä.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Kyllä.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Onko tuo minun 100 dollarin kylpytakkini?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Anna minun.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Joo.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Idiootti.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Huomenta, Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Mitä sinä teet, mies?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Miltä näyttää olevan tekemässä.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Treenaan, yritän pysyä

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
nämä lihakset kireät, tiedätkö mitä tarkoitan?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
No, siksi saimme kuntosalijäsenyydet.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Tule, veli.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Olette niin kireällä täällä, mies.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Tiedän, että se on mukavaa
naapurustosta ja kaikesta muusta.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Joo, tämä ei ole se
Birdhouse, tämä on Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Tule, veli.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Mutta juu, mitä kuuluu
ravintolajuttu?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Autat minua silti
ulos sen kanssa vai mitä?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Joo, aion puhua
tämän päivän rahoituksesta.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Ilmoitan sinulle. - Okei.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Tiedät, että yritän
nouse ulos kotoa, mies.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Tiedätkö mitä tarkoitan?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Täytyy saada nämä rahat, veli.
- Sain sinut, mies.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Tule. - Selvä.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Minne menet takin kanssa?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Ravintola?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Kyllä, se on jotain vaimoni ja minä

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
ovat miettineet
noin jo jonkin aikaa.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Entä työsi?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Oi, otan työni täällä erittäin vakavasti.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Suunnittelemme saavamme
joku muu johtaa paikkaa.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Joten pyydät meiltä
lainaa noin 80 000 dollaria.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Joo, tiedän sen saamisen

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
kaikki edessä on
normin ulkopuolella, kokonaisrahoitus.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Mutta asia on... Hei, kuinka voit?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
Hyvää iltapäivää, olen Marcuksen kumppani.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Voisitko antaa minulle hetken?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Voitko kertoa hänelle? - Hetkinen.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Tulen kohta takaisin.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Purista, olet perseestä, mies.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Mitä sinä puhut?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Minulla oli se hallinnassa, se oli tasaista.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Sinä sotit koko paskan.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Pelastin tyhmän perseesi ampumiselta.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
No ne tyhmät perseet
tuli ja aiheutti meteliä.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Hei, kaikki rentoutukaa, kukaan ei kuollut.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
No vittu tuo.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Hän käyttäytyy kuin pelasti
päivä tai jotain.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Tiedätkö, olet käyttänyt todella oudosti

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
kanssamme siitä päivästä lähtien.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Kuten olemme sinulle paskaa velkaa.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Olet minulle velkaa, neekeri.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Supermies.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Vittu.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Mitä sinä teet täällä?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Onko se minun pukuni?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Joo, minun piti lainata jotain

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
mutta tämä paikka on mukava.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Tulin tänne tarkistamaan
asioita, tiedätkö mitä tarkoitan?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Tämä paska on kuitenkin hienoa.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Varo kieltäsi, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Olen pahoillani. - Okei, kuuntele.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Sanoin, että minulla on kaikki
hallinnassa, mies.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
Ja miten sinä edes päädyit tänne?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Mitä täällä tapahtuu?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Hei, kuinka voit?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Oh, tämä on Reggie Carmichael,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
liikekumppanini
ravintola, josta kerroin sinulle.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Olen Reggie, ilo tavata sinut.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Tämä on herra rahapussit, tämä on herra Stanley?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Tämä on herra toimitusjohtaja. - Okei.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Hauska tavata, miten menee?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
En ole varma, menikö Marcus todella

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
ja selitti kaiken
jota yritämme tehdä

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
mutta yritämme avata infusoidun

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Karibialaista sieluruokaa
ravintola ATL:n tällä puolella

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
ja minä tunnen sinut, sinut
tiedän hyvää ruokaa, voin kertoa.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Minulla on Bettyn ​​tätini
salainen persikkasuutarin resepti.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Se on hämmästyttävää.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
minä sanon sinulle,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
on kuin sinulla olisi a
kolmikko vatsassasi.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hmm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Putoaa edelleen, putoaa ylös ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Tämä on murha ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Enemmän kuin rakastelua ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Ai se oli

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
kiva.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Enemmän kuin rakastelua ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Kaikkialla on varmasti nyt ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Joten,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
hän sanoi mitä nyt?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Luota minuun, se oli nöyryyttävää.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Okei, mitä seuraavaksi?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanley hyväksyi lainan.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Hän teki?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Joo.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Voi luoja.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Joo, tiedät

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggiellä oli aina lahja
Gabista lähtien, kun olimme lapsia.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Hän todella teki. - Mm hmm.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Joten,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
mitä seuraavaksi?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
No,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
teemme paperityöt

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
ja sitten löydämme paikan.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hmm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Ja sitten annoin Reggien tehdä asiansa.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Oletko varma tästä kaikesta?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Tässä vaiheessa I
haluan vain hänen saavan omaansa

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
jalat, nouse ulos talostani
jotta saan perheeni takaisin.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hmm, olen samaa mieltä.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Koska hän on tupakoinut kotona

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
ja tiedät, etten pidä siitä.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Paska.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Kyllä, hänet on lukittu
pitkästä aikaa, Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Hän ei tiedä parempaa.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Miksi olet niin vihainen? - En ole.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Annoin vain paljon ulos
jännitystä, voin hyvin.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Ruokintaalue,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
tämä on keittiö.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Tässä se, mies, minä kerron sinulle.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Tämä on paikka, tämä.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Oletko varma, mies?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Koska tämä ei näytä kovin ideaalilta

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
sille, mitä yritämme saavuttaa.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Veli, tämä on paikka,
Kerron sinulle juuri nyt.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Tämä on Hollywood hupussa, mies.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Millaisia asiakkaita
yritätkö houkutella?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Yritämme ansaita rahaa täällä, eikö niin?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Voi Herra, siinä sinä olet mukana

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
sama vanha bougie-mentaliteetti, mies.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Me kadulta, unohditko?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Siellä opimme kävelemään, veli.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Yritän tuoda sen takaisin kotiin, mies.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Okei, kuuntele, mitä tahansa,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Tarkoitan, tämä on sinun
asia, olen vain täällä auttamassa.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Veli, luota minuun, kun kerron sinulle,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
tämä on täydellinen paikka, veli.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Sanon sinulle nyt, tämä on se.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Kunnossa. - Kyllä herra.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Voi vittu.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Hei Mami.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Äiti, haluatko tulla minulle töihin?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Et tarvitse edes haastattelua, kulta.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Vittu.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Katso mistä puhun.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Vakuutan, että hän tekee
työskentele minulle pian.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
Minä kerron sinulle. - Tämä jätkä on hullu.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Oletko vihainen, tiedätkö?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Aion mennä katsomaan jotain.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Joo, tule, mies.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Mitä kuuluu, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
Olin vain,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
En tiennyt, että olet kotona.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Se ei ole ongelma.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Tämä on sinun talosi, minä
vain vierailija, muistatko?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Joo, etsin juuri MJ:n mailaa.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Tiedän kuinka paljon aikaa
olette viettäneet yhdessä.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
En tiennyt, jättikö hän sen tänne.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Olen pahoillani, että olen tilassasi.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Olen ollut kiinni niin kauan,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
En edes tiedä mitä
joka ei tunnu enään.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Upseerit tulevat sellistäni sisään ja ulos

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
kaikki aamut ja yöt,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
puhua paskaa, etsiä paskaa.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Yksityisyys on tällä hetkellä vain kaukainen muisto.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Menetin sen monta vuotta sitten.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Joo.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Vielä kerran, olen pahoillani, että tunkeuduin tilallesi.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Anteeksi.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Kyllä, rouva.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, miksi et kertonut?
olitko tulossa kotiin?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Koska en tiennyt, että meidän on tehtävä

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
ilmoitus ennen
tulee omaan kotiini.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Et, mutta hän sai minut kiinni
nuuskimassa huoneessaan.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
WHO?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, purista,
mikä helvetti hänen nimensä onkaan.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Mitä teit hänen huoneessaan?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
En, katselin vain ympärilleni.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, et voi mennä
nuuskimassa ympäri huonettaan.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Squeeze on aikuinen mies.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Tiedän, mutta minun on varmistettava, että olemme turvassa.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Eli naapurit
olemme puhuneet, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
He ovat huolissaan meistä, siinä kaikki.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Hän joutui vankilaan.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Hän on roisto.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Tarkoitan, katso
hänen vaikutuksensa MJ:hen.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Kaikesta huolimatta,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
Hän on minulle edelleen kuin perhe, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Reggie, hän on muuttunut mies.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
Minä kerron sinulle.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Et voi vain kiertää
tuomitsemalla ihmisiä.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Sitä paitsi kävelin samaa tietä, muistatko?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Minulla oli juuri toinen mahdollisuus.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Okei, olet oikeassa.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
Luotan sinuun

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
ja jätän sen rauhaan, pudotan sen.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Kuule, löysimme paikan tänään.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Todella? - Mm hmm.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Kyllä asiat liikkuvat
nopeammin kuin luuletkaan.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Kyllä. - Selvä?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Joten maksamme tämän pois
lainaa ja sitten jatketaan.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Kunnossa.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Eli miten asiat ovat
menee tuon vangin kanssa

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
onko sinulla järisytystä kotonasi?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Älä aloita minua.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Tiedätkö, yritän tukea miestäni

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
mutta tämä mies käy hermoilleni.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Hän polttaa talossa,
hän jättää keittiön sotkuiseksi.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
Helvetti, MJ pitää siistimmän huoneen
kuin hän, tarvitseeko minun sanoa enemmän?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Unohdin kertoa
sinä, ennen kuin tulin tänne,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
mies sai minut kiinni
nuuskimassa huoneessaan.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Se oli niin noloa.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Löysitkö mitään?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Ei, hän tuli sisään ennen kuin ehdin.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Mutta Marcus oli selkänsä.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Joten miksi Marcus vaatii?
tämän aikuisen miehen lastenhoidossa?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Tyttö, he menevät taaksepäin.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
He juoksivat katuja yhdessä.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Nyt kun hän on poissa, hän jäi kiinni

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
hän yrittää olla lojaali hänelle.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Kuten entä minä?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
En vain tiedä, miltä sinusta tuntuu turvalliselta

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
sen miehen kanssa
talo lapsesi kanssa.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Tarkoitan, että ihmiset ovat hulluja nykyään.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Hän ei ole tappanut ketään.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Niin hän sanoo.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Et tiedä mitään
tuon miehen menneisyydestä.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Luota minuun, tiedän tarpeeksi, se on hyvä.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Ei, tiedät mitä Marcus sanoo sinulle.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Jos olisin sinä, seuraisin häntä tarkasti.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Tule.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Aloitamme rakentamisen viikon päästä.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Kun hän alkaa tehdä
vähän rahaa, hän on poissa.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Kaikki hyvin täällä?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Omasi ilmestyy pian, okei?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Hei, katso kuka täällä on.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
No minä olen.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Setä Purista. - Mitä kuuluu, veljenpoika?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Mitä tapahtuu? - Kuinka voit?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Ruoka tuoksuu hyvälle.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Tiedät, että pärjään
sinä manageri jonain päivänä, eikö?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Se on oikein.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Mikä on hyvää, veli, kaikki hyvin?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Jep. - Onko kaikki paremmin?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Joo, kaikki hyvin, mies. - Joo mies.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
No, onnittelut
Reggie, kaikki näyttää hyvältä.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Kiitos, bisnes sujuu hyvin.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Missä haluat istua?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Kaikki on hyvin.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Haluatko koppi? - Joo.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Haluamme koppi.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Sain sinut, tiedät sen.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Tule, mies.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Laitan teidät kaikki sisään
VIP täällä, jooko?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Ai, unohdin kertoa sinulle.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Minun täytyy näyttää sinulle jotain takana.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Tulet pitämään siitä. - Okei, okei.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Tule.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Häh?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Mitä mieltä olet?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Puomi.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Katso sitä, poika.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Hän on seksikäs, eikö?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Boom mitä, onko tämä sinun?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Kyllä.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Käteinen, maksettu.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Okei, milloin sait tämän?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Mitä mieltä olet, olenko vammainen?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Se on kaivoksia, kulta.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Okei, puhun rahasta

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
koska avasimme juuri muutama kuukausi sitten

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
ja ostatko jo hienoja autoja?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, olet niin kireä, veli.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Taas mennään, veli.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Se on kuin tämä puku ja solmio
paska tulee sinulle, veli.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Löysää vähän, mies.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Sanon vain, veli, minä
sai lainaa takaisin.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Ymmärrän, mies.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
Meidän on hoidettava liiketoimintamme

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
ennen kuin alamme ostaa leluja, veli.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Sain sen suojan, mies.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Laina maksetaan takaisin.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Katso vain, kun teen taikuuttani, mies.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Näet siellä bisnestä, mies.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Rahaa tulee, mies. - Näyttää hyvältä, mutta

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
bisnes ennen kaikkea muuta paskaa.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Veli, minä sanon sinulle juuri nyt, veli,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
tätä me teemme.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Tämä on se, minä kerron sinulle.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Joo, paska on kivaa. - Älä koske siihen.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Sinä aikaisin.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Mukava.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Kerro Triggalle, että minulla on sopimus.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Tarvitsen muutaman hyvän kaverin.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Siitä tulee vaarallinen työ.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Mutta pomo, sinä ja minä tiedämme molemmat

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga ei mene siihen.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Mitä sinä sanot?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Mitä vittua sinä juuri sanot?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Mitä ihmettä sinä oikein sanot?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Ei epäkunnioitusta, en
usko, että Trigga menee-

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Nigga, vittu Trigga.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Mitä vittua sinä puhut?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Tämä on minun alueeni.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Luuletko, että olen heidän vankilan muurien takana?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Olen nyt kotona.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Tämä paskajauhe

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
ei tienaa ansaitsemaansa rahaa.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Nyt mennään isompiin ja parempiin asioihin.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Mene nyt ja kerro Triggalle
mitä vittua minä sanoin.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Selvä, pomo.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Vittu tämä mamba
mitä kerrot hänelle, minä sanoin.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Vitun Trigga.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Runollinen tuo rumpu ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Anna minulle kaikki toiveet ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Joo, en ole L-kirjaimia, minä
täytyy hankkia Nor Cal pinnasänky ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Joo, täytyy jatkaa liikkumista ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Ei ole väliä kuinka vaikeaksi se tulee ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Joo, parempi muuttaa pois tieltä ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Koska tulen kovemmilla hiteillä ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Pääni on kova kuin tiili ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Mutta olen vaikeampi kuin tämä kaikki ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Sinun on parempi liikkua, saatat
putoaa, tyrmätä ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Käytän sydäntäni hihassani ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Venyttele, tunne suruni ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Näin minä sen ymmärrän,
menestys ei ole itsestäänselvyys ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Joinakin päivinä en lyö, en tapa ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Kun olen keskittynyt, olen vaarallinen ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Alas, kun olen ahdistunut ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Numero yksi, sinun.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Toinen tilaus tulossa.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Olen mahtava, Rolls nousee
jalkakäytävän läpi ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Kädet ulos laukustani ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Tiedän tämän, koska olen ollut siinä ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Minun ei tarvitse kehua ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Näin vain tapahtuu
kun pidät huolta ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Yrityksesi
perhe, sinä lasket ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Olen poissa taskustani,
Houston, meillä on ongelma ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ En ole täydellinen, anna heidän katsoa minua ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Nosto, sai ne koputtamaan ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Odota siellä. - Selvä, pomo.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Nenä sukeltaa sisään ja sanoin kuka ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Olen järkyttynyt ja herään ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Pidän näkemästäni, tiedätkö?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Kaikki mitä näit on hyvää.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Kaikki allekirjoitettu, valmiina lounaalle.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Sano vain sana.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Joo mies.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Missä Trigga on? - Tähän suuntaan.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presidente.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Mikä on hyvää, veli?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Näytät hyvältä, kulta. - Yritän, mies.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Ei kuitenkaan niin kuin sinä.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Hei mies, näytät kaikilta
hoikka ja kaikki.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Joo.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Tarpeeksi kanssa
kommentit, mitä tapahtuu?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Hei mies, sain viestisi

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
mutta minä tarvitsen sinua
anna minulle vähän enemmän aikaa.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Tiedätkö, minulla on Karibialainen linkki

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
joissain tämän korkealaatuisen täällä.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Jotkut suoraan merestä paskaa.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Jokainen äiti ja poppi
kauppa myy sitä, veli.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Mitä? - En halua sitä.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Sanoin, että haluan Apachea, veli.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Tule. - Tarvitsen sitä paskaa

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
pakattava jokaiseen
vitun jauhot, sokeri.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Nimeä se, minä tarvitsen sitä.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Minun on levitettävä se maailmanlaajuisesti.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
En ole viettänyt 20 vuotta
vankilaan katsomaan paskani epäonnistuvan.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Tiedätkö mitä tarkoitan?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Ei tämän kanssa.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Hei mies, katso, ymmärrän mitä tarkoitat

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
mutta asiat ovat nyt toisin.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Tarkoitan, sinulla on FBI korkeassa valmiustilassa.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Heillä on koiria kaikkialla.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Tarkoitan, emme voi liikkua kuten ennen.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Tarkoitan, mitä haluat minun tekevän?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Mitä haluat minun tekevän?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
En tiedä, mies.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Vittu, varmasti näyttää
kuin olisit liikkunut.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Miksi? - Kaikki tämä mummo

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
antiikkipaskaa, jota olet täällä kiertänyt.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Elät todella hyvin avustajani takia, veli.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Tiedätkö?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Tarvitsen sinut mihin
Tarvitsen sinun jatkavan, veli.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Ole hyvä ja ota se käsiin.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Ei tekosyitä, okei?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Katso mies,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
En yritä antaa sinulle tekosyitä, neekeri.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Kunnossa?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Tämä on todellisuutta.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Kerrotaanko jotain.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Älä koskaan halveksi minua, kuuletko, pillu?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Olen ollut lukittuna liian kauan

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
joidenkin syvään juurtuneiden kanssa
tunnepaskaa, okei?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Älä koskaan kutsu minua enää neekoksi

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
tai epäkunnioi minua taas, kuuletko?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Ennen kuin vedän sinut yli
tämä veripöytä, okei?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Joo.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
Hyvä.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Niin, niin

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
katso mies,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Voisin saada kuusi miestä siihen perjantaihin mennessä, okei?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Kuulostaako se sinusta hyvältä?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
It sounds great. - Joo.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Paska on kohta pomppimassa.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Kokeillaan nyt tuota paskaa
ruohoa, jonka sait sieltä, mies.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Joo.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Tämä on Marcus Jackson.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Hi, is this
Marcus Jackson's father?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Kyllä, tämä on MJ:n isä.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Hey, this
is Principal Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Jotain on tapahtunut koulussa.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Mitä?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
We need
tulet tänne heti.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Olen heti paikalla.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Paska.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Edellytetty tappelun takia, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Oletko tosissasi? - But Dad,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
he called me a sucker
and I ain't no sucker.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
You ain't no sucker?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Milloin aloit puhua noin?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Se on katupuhetta, isä.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Kaikki tietävät sen.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Poika, kuka sinulle sen sanoi?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Setä Purista.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Hän opetti minulle kuinka olla a
mies ja kuinka puolustan itseäni.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Olet lapsi.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Et ole mies ja jos
joku opettaa sinua

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
kuinka olla yksi, se tulee
ole minä, ymmärrätkö?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Uncle Squeeze on siisti, isä.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Olet liian kiireinen ollaksesi valkokaulusmies.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Odota, mitä?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Tule.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Näetkö tämän?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Ne ovat niin äänekkäitä.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Naapurit soittavat poliisille.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
Olemme jo tekemisissä
MJ saa pelikiellon.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Sinun täytyy käsitellä tämä.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Tiedän, Angie.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Tämän tyypin on lähdettävä.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Sinun täytyy tietää, että olen
alas tämän viisauden kanssa ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Heillä oli olutpulloja kaikkialla.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Onko se rikkaruoho?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
He tulevat olemaan myös Amerikassa, veli.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Vittu puhummeko?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Myydä pois?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Nigga, rentoudu.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Mitä kuuluu, veli, me teemme
liikaa melua tai jotain?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Kuule, olen pahoillani, minä
täytyy pyytää teitä kaikkia lähtemään.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Lähde?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
En halua naapureita
soittaa poliisille, mies.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Vituttaa näitä ihmisiä, veli.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Mistä sinä puhut, veli?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Meillä on vain tunnelma.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, kuuntele, sinä perhe ja kaikki, mies,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
mutta et voi tehdä kaikkea tätä.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
Ei ainakaan kotini edessä, dawg.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
kotisi edessä?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Se on hullua, veli.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Hei, minun täytyy kysyä teiltä

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
pakata ja lähteä, mies, ole kiltti.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Kaikki on hyvin, veli.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Ymmärrän mitä
menossa juuri nyt, mies.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Olen tervetullut luoksesi kauemmin.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Todella, todella? - Kaikki on kuitenkin hyvin.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Hullua paskaa, neekeri sanoi "Minun taloni".

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Luku yksi.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Miksi herätät minut näin aikaisin?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Luulin, että olimme yksikkö.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Jonkun on oltava vastuussa.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Tämä neekeri on näytellyt
tosi hauskoja näinä päivinä.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Mitä kuuluu, veli?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, mitä sinä teet täällä?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Tulin maksamaan sinulle takaisin, veli.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
80 000 dollaria

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
käteisellä.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Mistä sait ne rahat?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Veli, ravintolasta
teen rahaa, veli.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Siellä on hyvää ruokaa.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Tarkoitat kertoa minulle
teit kaiken tämän rahan

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
niin lyhyessä ajassa?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Siitä on viisi kuukautta.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Kyllä, bisnes kukoistaa, veli.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Tiedätkö, bisnes on hyvää.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Mutta

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Tarvitsen toisen palveluksen, veli.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Yritän päästä pois
talosi, tiedätkö?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Olen kyllästynyt kuuntelemaan teitä kaikkia

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
makuuhuoneessa ja
sellaisia juttuja, tiedätkö?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Yritän saada oman paikkani.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Joten,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
sinä hoidat paperityöt

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
ja hoidan rahat.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Se on tasaista kauppaa, veli.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Sanot, että haluat minut

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
hankkiakseni sinulle talon minun nimeeni?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Veli,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Pääsin juuri vankilasta, veli.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Minulla ei ole luottoa.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Minulla ei ole edes luottokorttia, ei mitään.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Tiedätkö, minulla on
puhua Angien kanssa siitä.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Kyllä, kyllä, kyllä.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Vie hänet pois talostamme.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Kulta, en tiedä miten
tuntuu, että se on minun nimessäni.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Huh, sinä vaadit auttamistasi häntä.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Autat häntä
ravintola, nyt vaadin.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Pyydän sinua auttamaan saamaan
hänen perseensä ulos talostamme.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Mies ojensi minulle 80 000 dollaria käteistä.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Kulta, ole vain onnellinen, että laina on maksettu.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Auta häntä talossa ja
lopeta se, piste.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Joo, se on hienoa.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Olen iloinen, että löysimme paikan.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Eli ruoka ei ole edes niin hyvää.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Varmasti on jotain
siellä ylhäällä.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Mistä tiedät?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Tarkoitan, eikö mies voi menestyä

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
ilman että kukaan katsoisi häntä sivuttain?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Okei, tullaan tosiksi, Calvin.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
Mies oli vankilassa 20 vuotta
vuotta ja sitten hän tulee ulos ja

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
johtaa menestyvää ravintolaa
konepellissä kuuden kuukauden kuluttua?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Angie kertoi minulle vain
Ostin Teslan käteisellä

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
ja hän muutti juuri hienoon taloon.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, Teslat eivät ole niin kalliita.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Ei, se ei ole pointti, okei?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
Mies harrastaa hämärää bisnestä

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
ja Angien ja Marcuksen täytyy tietää siitä.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Tarkoitan, missä helvetissä
hän tienaa sellaista rahaa?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Ei chitliinien myynnistä.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Joten mitä haluat minun tekevän?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
No, tiedän, että sinulla on
yhteyksiä GBI:ssa.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Kunnossa. - Katso, ei.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Katsos, jonkun täytyy tutkia asiaa

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
ennen kuin paska osuu tuulettimeen.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Katson mitä voin tehdä, okei?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Angielle.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Joo.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
Koska tiedät, etten pidä

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
osallistua muiden ihmisten asioihin.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Joo.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
No, teen varmasti.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"Minä varmasti."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Mitä, mitä, mitä ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Joo.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Varmista rahat ja
poistu paikalta, jooko?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Minun ei tarvitse olla paljon huolissani

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Pudota se jäteastian lähelle.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Paketti pitäisi olla
siellä odottaa sinua, jooko?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Kuuntele minua.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Älä pudota rahaa
ellet näe pakettia.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Kunnossa.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Joo mies.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
Linkitä minut, kun olet valmis, jooko?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Punaista pölyä, punaista pölyä, punaista pölyä ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Siinä se.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Palmuja ja ruostetta taas♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Parkkipaikka rikki ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Edelleen suoraan ylös kivistä kukkuloilla ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Älä anna mustaa viivakoodia ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Jokainen maksoi käteisellä ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Sai hänet tekemään isälle vitsejä ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
Voi verisuonia!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Hullu.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Älä nojaa kun nousen seisomaan, vaan seiso ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Bap, bap.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Mikä sinua vaivaa?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Siellä ei edes ole mitään.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Bap, bap, bap, bap.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Tämä huono.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, vauva.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Kyllä, mies.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
Meillä on vielä kolme lähetystä
jotka tulevat täyteen ladattuina.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Näkevätkö he meidät? - Joo.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Joo.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Bap, bap, bap, bap, bap.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Hei mies,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
sana kadulla on
ravintolaa valvotaan.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Meidän täytyy ehkä hypätä laivaan,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
Hyppylaiva? - Joo.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
Emme hyppää paskaa,
joo, mies?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Anna heidän tulla.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Nyt kun sait minulle tämän,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
kaikki saavat laukauksen, en välitä.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Bap, bap, bap, bap.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Portaikko ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Purista älä pelkää ketään.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Minun ei tarvitse olla paljon huolissani

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Kulta, oletko vielä hereillä?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Mm hmm.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Joo, en saa unta.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Kunnossa.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Kunnossa.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Puhu minulle, kulta.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Mitä sinulla on mielessäsi?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Tämä koko juttu kanssa
Reggie, se on vaivannut minua.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Se, että hän on poissa kotoa,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
sinun pitäisi kehua
Herra ja luojan kiitos hän on poissa.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Ei, se ei ole sitä.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Ei ole mitenkään mahdollista
ravintola olisi voinut tehdä

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
niin paljon voittoa sellaisessa
lyhyt aika.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Joo, mutta ajattelin
kaikki meni todella hyvin.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Joo, mutta et ymmärrä sitä.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Okei, autot,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
talo,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
80 dollaria käteistä.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Tein projisoinnin sitä varten
ravintolassa alussa.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Hän ei millään olisi voinut onnistua

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
niin paljon voittoa sellaisessa
lyhyt aika.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Kulta, sinun pitäisi levätä.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Tarkista se huomenna
kun menet töihin.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Marcus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Hei.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
Miten bisnes?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Hienoa.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Jätin osan numeroista
pöydälläsi tänä aamuna.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Puhun ravintolasta.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Voi.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Kyllä se menee hyvin.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Näen sen.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Laina maksettiin pois melko nopeasti.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Kyllä, ihmiset rakastavat sitä.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Joo.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Kävin eilen.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Ruoka on hyvää. - Todella hyvä.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Joo, olen utelias
nähdäksesi kirjanpitosi.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Haluan tietää menestyksesi salaisuuden.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
minun pitäisi tarkistaa
liikekumppanini siitä,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
saada ne tiedot puolestasi.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Tee sinä niin. - Okei.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Selvä, siistiä.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Hei, missä vitussa Squeeze?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
Hän ei ole täällä. - Mene vittuun taakse.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Turpa kiinni!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Puristaa!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Purista, missä?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Paska.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Missä vitussa Squeeze nyt, vai mitä?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
Hän ei ole täällä, en tiedä missä hän on.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Missä vitussa tuo neekakasvo on?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
En edes tiedä kuka se on, veli.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Olen täällä vain laittamassa ruokaa.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Rauhoitu, veli.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Veli, rento mies, tule.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Kunnossa. - Kun hän kysyy sinulta...

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Hyvä on, veli, kuulin sinut.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Kerro hänelle, että Emilio pysähtyi, kuulitko minut?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
Kuulin sinut. - Kuulitko minut?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Hyvä on, veli, hyvä on.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
No, olen hemmetissäni.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Katso tätä paskaa.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Kuka omistaa tämän paikan?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Mitä?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Näitkö minun juoksevani kotiin, isä?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Joo, se oli
mahtavaa, olen ylpeä sinusta.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Marcus Jackson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Joo?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Olen etsivä Rocky Jenkins, Atlantan poliisi.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Olet pidätettynä

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
laittomasta huumeiden salakuljetuksesta
ja rahanpesu.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Odota, mitä?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Sir, tarvitsemme yhteistyötänne.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Okei, tehdäänkö tämä
täällä poikani edessä?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Isä, mitä tapahtuu?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Varmistamme, että hän
pääsee turvallisesti kotiin äitinsä luo.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Älä huoli siitä.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Okei, vien hänet ensin kotiin.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Tarkoitan, kuuntele, ette ole edes
kertoi mistä tässä on kyse.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
Tarvitsen sinun laittavan

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
kätesi selkäsi takana, kiitos.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Odota, anna minun, jotta en voi
viedä edes poikani kotiin?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Sinulla on oikeus olla hiljaa.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Kaikki mitä sanot voi ja tulee

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
käyttää sinua vastaan tuomioistuimessa.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Isä, miksi he tekevät tämän?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Kaikki järjestyy, poika.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Hei, kaikki järjestyy.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Lupaan sinulle, okei? - Isä, miksi?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Isä tulee takaisin.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Hei, voimmeko soittaa hänen äidilleen? - Isä!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Tulen takaisin, lupaan sinulle, poika.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Tulen takaisin, jooko?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Miksi teet tämän?
- Poika, katso minua.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Kaikki järjestyy, okei?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Isä! - Okei, kyllä.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Anna minun, hei, hän vain
kysyi minulta kysymyksen.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- En halua sinun lähtevän.
- Kaikki järjestyy.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Hei?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Kyllä, tämä on Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Mitä?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Miksi?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
Missä hän on?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Okei, kiitos, hän on vasta 10-vuotias.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Olen matkalla.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Tiedätkö, olen
yritän saada oman paikkani.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Joten,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
sinä hoidat paperityöt
ja käsittelen rahaa.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Se on tasaista kauppaa, veli.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Sanot, että haluat minut

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
hankkiakseni sinulle talon minun nimeeni?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Vannon Jumalalle,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Olen perheen mies.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Olen CPA.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Minulla on poika, jonka jätit
helvetin tiellä, mies.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Olen puhdas.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Lopeta Boy Scout -rutiini, Marcus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Kerro vain mistä huumeet ovat peräisin.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Me selviämme tästä kaikesta.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Sanoin, en tiedä.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Se on hauska, koska
Katsoin vuokrasopimusta.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Siinä on sinun nimesi, ei kenenkään muun.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Tarkoitan, mitä odotat meidän uskovan?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Se on useita miljoonia dollareita
huumeoperaatio oli loppunut

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
ravintolastasi että sinä
oma ja missasit sen vain?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
En juokse joka päivä.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Sain juuri rahoituksen, siinä se.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Kuka sitten johtaa arkipäivää?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Puristaa.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Mikä se oli?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Hän hallitsee paikkaa.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Joo, niin luulin sinun sanovan.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Purista, se olisi vanha kumppanisi

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
Untouchables Possesta, eikö niin?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Ai niin, tiedän sinusta kaiken, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Tunnen sinut ja Reggien
repi Brooklynin 90-luvulla.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Ryöstöt, kiristys, ruumiiden jäljitys.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Joten kerro minulle tämä ravintolakeikka,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
se on vain yhtä vanha
temppuja uudessa laukussa, eikö niin?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Ei ole vitun ruumiita, mies.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Kuuntele, hautasin sen
elämä kauan sitten, se on kuollut.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Selitä sitten tämä, Marcus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Reggieen ei ole polkua.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Ei vuokrasopimusta, ei paperia.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Kaikki on sinun nimessäsi.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Kaikki viittaa sinuun, sinä olet eturintamassa.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Joten joko olet tyhmä tai olet valehtelija.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Joo, joku
yrittää saada minut kuntoon.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Minua kehystetään.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Todista se.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Muuten menet alas

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
jokaista kiloa kohden
kulki sen keittiön läpi.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Mikset lopeta
katso minua ja katso

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
ihmisiä, jotka vetää
vitun jouset, mies?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Ja kuka se on?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Puristaa.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Kasvot, varo.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Sinä olet puta!  - Mitä vittua?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Mene hakemaan laukku. - Ota rahat.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Joo, mene hakemaan auto.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Sinä onnekas verikilpi, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Anteeksi, upseeri.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Mikä kestää niin kauan?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., hän on vasta 10-vuotias.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Jonkun on palattava sinne hakemaan hänet.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Hei?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Äiti.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Voi luoja, kiitos, kiitos.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Oletko kunnossa, satutiko he sinua?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Ei, olen kunnossa.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Kunnossa.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Konstaapeli, voinko nähdä mieheni nyt, kiitos?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Hän on edelleen kuulustelussa.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Voinko ainakin pelastaa hänet?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Ei, lainaa ei ole vielä asetettu.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Sinun on pakko
odota lisätietoja.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Tiesin sen.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Tiesin hänen olevan roisto alusta asti.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Marcus puhui muuttuneensa.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Käskin sinun viedä hänet ulos
kodistasi ensimmäisestä päivästä lähtien.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Tarkoitan, että kaveri on suorastaan ​​rikollinen.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Se oli Marcus, sanoin
häntä, hän ei uskoisi minua.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"Sain sen suojan, Angie, rauhoitu."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Paskaa, Marcus. - Shh, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Mitä minun pitäisi tehdä?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
He eivät ole edes maksaneet takuita vielä.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Katso, tarvitset vain
ole kärsivällinen ja odota.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Hän sanoi olevansa loppunut tähän elämäntyyliin.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Että minulla ei ollut mitään hätää.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Katsokaa meitä, tässä keskellä sitä.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
En vain voi uskoa, että tätä tapahtuu.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Et voi murtua nyt, okei?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
Sinun täytyy olla vahva MJ:lle.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin auttaa sinua saamaan asianajajan

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
ja loput ovat Jumalan käsissä.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Mennään, mennään!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
sinä katsot
hyvä tuossa oranssissa, mies.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Se tuo värin esiin silmissäsi.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Juu, sinä olet paska.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Hyvä tietää, näyttää todelliset värisi

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
siitä, mitä todella tunnet minua kohtaan.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Purista, kaiken sen jälkeen, mitä tein puolestasi,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Otin sinut mukaani
talo, haki sinut vankilasta,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
auttoi sinua aloittamaan vitun
liiketoimintaa ja ruokkii sinua

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
kun vituttaa
tulee täältä nälkäisenä.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Onko tämä kiitos minulle?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Mies, vittu, mies.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Hylkäsit ohjelman, veli.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Pitkästä aikaa.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Luulin sinun olevan veljeni, veli.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Tule tutustumaan sinuun
ei ollut muuta kuin petturi.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Vitun susi lampaanvaatteissa.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Mitä vittua sinä puhut, mies?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Olet harhainen, mies,
olet helvetin harhainen, mies.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Marcus, luulet, etten
tiedätkö mitä tapahtui, veli?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Luuletko, etten tiedä

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
mitä tapahtui sinä yönä King Kongin kanssa?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Anna minun puhua Pablolle.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Missä muu ruoka on?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Nyt olet epäkunnioittava.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Ei.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Näetkö, olet huijannut
tämä on ohi nyt kuukausia.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Varasto,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Washington Heights.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Kunnioittaminen.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Tapoit miehen, veli.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
En ole koskaan sanonut sille mitään.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Mihin?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
En ole koskaan sanonut sille mitään, veli.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Se oli paska kokoonpano ja
otit pillua ulos.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Teit vitun vetoomuksen, veli.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Nigga, he halusivat minun huijaavan.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Pidin suuni kiinni.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Se on ongelma, mies.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Pidä verisuusi kiinni.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Luuletko olevasi vitun mestari?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Olet vitun pelle.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Tämä paska ei ole ohi. - Niin?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
nyt,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
on sinun vuorosi, mies.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Maksat siitä paskasta

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 vuotta, jotka vietin vankilassa.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Nauti.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Älä välitä Angiesta tai Squeeze Jr:stä.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Minä varmistan
heillä tulee kaikki hyvin.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Kenelle vitun kanssa puhut?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Sinä vittu kosketat minua
perhe, tapan sinut.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Jos kosketat perhettäni, tapan sinut.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Luuletko, että se kehys estää sen?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Oletko valmis illalliselle?
- Joo, osaatko keittää kanaa?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Tiedät, että aion
laita sinulle kanaa, kulta.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Setä Purista. - Hei, mitä kuuluu, veljenpoika?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Kaipasin sinua, mies. - Minäkin kaipasin sinua.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Mitä helvettiä sinä teet talossani?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Setä Purista. - Niin?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Isä on vankilassa. - MJ, mene pois hänestä.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Miksi olet aina vihainen? Vittu.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Yritän vain ottaa vallan isältä.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
Yritän varmistaa, että
perhedynamiikka pysyy vakaana.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Sinun täytyy lähteä talostani, Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, mene huoneeseesi. - Mutta äiti-

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Nyt.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Sinulla on noin viisi
sekuntia lähteä kotoa

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
ennen kuin soitan poliisille.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Mikä sinua vaivaa?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Me perhe nyt, muistatko?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Panit mieheni vankilaan.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Hän laittoi itsensä sinne.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Pysy kaukana minusta.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
jos olisin sinä,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
tekisin yhteistyötä.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Miehelläsi on todella hämärä menneisyys.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Voisin jättää hänet pois elämästäni.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
En haluaisi pientä MJ:tä

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
tietääkseen kuinka paha hänen isänsä
on, tiedätkö mitä tarkoitan?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Miksi teet tämän meille?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Emme ole olleet muuta kuin mukavia sinulle.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Ja yritän vastata palveluksen.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Marcus on poissa pitkäksi aikaa.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Jonkun pitää olla talon mies.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Minulla on mies, hyvä mies.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Sellainen, johon et voisi koskaan verrata.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Marcus on yhtä perseessä kuin minäkin.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Sinun pitäisi tietää, sinä olet se

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
joka siivosi ne ja teki
häntä pillua hän on juuri nyt.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Mutta tiikeri ei koskaan muuta raitojaan.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Joka tapauksessa menen yläkertaan purkamaan pakkaukset

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
ja jos yrität jotain
tyhmä, satutan sinua.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Mitä tarkoitat, että hän on kotonasi?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Etkö voi soittaa poliisille?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
En voi vielä.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Se on monimutkaista.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Hänellä on kirottavaa tietoa Marcuksesta

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
se jättää hänet syrjään ikuisesti.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Millaista tietoa?
- Helvetissä jos tiedän.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Hän luultavasti kiillottaa.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Joten tällä kaverilla on rohkeutta

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
asuako uudelleen kotiisi?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Se on vielä pahempaa.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
Hän on makuuhuoneessani.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Mitä? Ei helvetti. - Okei.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Okei, me kaikki vain tarvitsemme
rauhoittua, jooko?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
On selvää, että hän on urarikollinen.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Joo.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Entä se asianajaja
josta kerroit minulle?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Tarvitsen apua, en voi tehdä tätä yksin.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Kollegani Alex Davis

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
hän varmasti ottaa tämän tapauksen.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Kerro minulle, mitä hän tarvitsee.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Minä toteutan sen, minun on pakko.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
Sillä välin tarvitset

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
päästä helvettiin pois talosta.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Okei, menen hakemaan MJ:tä,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
pakkaa muutama tavara
ja tapaan teidät kaikki tänä iltana.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Kunnossa. - Okei.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Kiitos paljon. - Hei, ole turvassa.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Lucy on kotona.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Mitä tämä kaikki on?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Mitä?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Tein illallisen meille.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Oletko edelleen huonolla tuulella?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Teen kirjaimellisesti mitä haluat

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
jos haluat, jätä meidät rauhaan.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Et halua tehdä
sellaisia lupauksia, Mami.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Syy

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
mitä Squeeze haluaa,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Purista saa.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Tiedätkö,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
minä ja Marcus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
jaettiin naisia aikoinaan.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Laukkuni on pakattu, äiti.
- Hei, mitä kuuluu, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Ei mitään. - Minne sinä menet?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Onko sinulla kirjakassi, minne olet menossa?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Menemme tädin luo. - Ei.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Mene eteenpäin.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Minne menet?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Menemme tädin luo
Michellen talossa jonkin aikaa.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Kyllä, äiti haluaa meidän pääsevän eroon sinusta.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, riittää.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Onko näin?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Äiti, minulla on nälkä.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Voimmeko syödä ennen lähtöä?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
menet eteenpäin ja syöt. - Okei.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Varmasti rikomme leipää yhdessä.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Meillä tulee olemaan
illallinen kuin yksi suuri onnellinen perhe.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Kukaan ei mene minnekään tänä iltana.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Noniin, okei?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Joten kun olet puhunut vaimosi kanssa,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Päätin ottaa tapauksen käsiini.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Päätitkö ottaa tapauksen?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Minulla on talossani kusipää.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Vaimoni lähetti minulle kuvia
vitun kiusaa minua.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
En tiedä kehen helvettiin luottaa.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Tarvitsen sinun rauhoittuvan.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
Minun täytyy kerätä niin
paljon tietoa sinulta

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
niin kuin mahdollista ja ota se askel kerrallaan.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Vaimosi tekee kaiken

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
hän voi saada sinut pois täältä.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Mitä seuraavaksi tapahtuu?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
No, ensimmäinen asia on
yritä saada sinut kuulemaan.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Todennäköisesti tämä menee oikeudenkäyntiin.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Tuomari päättää, onko
päästämään sinut ulos siihen asti.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Tämä kaikki on prosessi, Marcus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Tiedän kaiken tuosta prosessipaskasta.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
yritän pitää
aasi pois vankilasta.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 vuotta, Marcus, mahdollisesti enemmän.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Nyt tässä tapauksessa syyttäjä

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
haluaa tehdä vetoomuksen kanssasi.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Mitä se tarkoittaa?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Se tarkoittaa, että kerrot meille

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
kuka on tämän huumerenkaan suunnittelija,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
menemme oikeudenkäyntiin, sinä vetoat
syyllinen ja saat vähemmän aikaa.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Entä Squeeze? - Voi luoja.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeezen laukussa oli 15 kiloa huumeita.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Sinulla oli käteistä.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Kunnossa.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Vastaan ​​vetoomuksen.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Mutta en sano mitään nimiä.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Mistä minä tulen, kuolema ennen häpeää.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Selvä, kerro nyt minulle

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
liikesuhdetta
sinulla oli Reggien kanssa.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Hei, Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Kyllä, onko kaikki hyvin?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Joo, olen etsivä
Rocky Jenkins, Atlanta PD.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Olin juuri pysähtymässä
esittää muutaman kysymyksen.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Voinko tulla sisään?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Itse asiassa olen todella... Hei, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Lasagne on valmis.
- Ja kuka sinä olet, sir?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Kuinka voit?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Nimeni on Sam, olen Angien veli.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Olen asunut täällä

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
hän ja veljenpoikani siitä lähtien, tiedäthän.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Tiedätkö, sinä katsot
tuttu, olemmeko tavanneet aikaisemmin?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
tuttu? Ei.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Tarkoitan, kuulen sitä paljon.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Kaikki sanovat, että näytän
tämä karibialainen koomikko

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
mutta se en ole minä, tiedätkö mitä tarkoitan?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Onko sinulla kuitenkin lupa?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Ei, mutta minulla on todennäköistä
syytä katsoa ympärilleen.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Todennäköinen syy?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Tiedät sen paremmin, mies.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Et voi tulla tänne ilman lupaa.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
No, teknisesti perusteeton etsintä

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
on asunnonomistajan harkinnassa.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Lähetä tämä mies tielleen, kiitos.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
Olen pahoillani.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Ilman lupaa I
ei voi päästää sinua taloon.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Et voi tulla sisään.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Ihan reilua.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Kiitos ajastasi.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Joo, lasagne
tulee kylmä, tule.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Selvä, pidä huolta.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Nähdään myöhemmin, veli.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Se on minun tyttöni.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
En ole tyttösi,
Reggie, miksi et vain mene?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Kukaan ei halua sinua tänne.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Pidän siitä, olen hieman houkutellut.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Katso. - En pure.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Ei, minun täytyy mennä valitsemaan
Marcus Jr. pesäpallosta.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Anteeksi.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Squeeze Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Yritän vain hoitaa
pidät oikeasta miehestä.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Tuomari asetti takuun 200 000 euroon.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Mitä?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Olisit luullut hänen
tappoi jonkun, se on hullua.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Missä minun pitäisi olla
saako tuollaista rahaa?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Sinun tarvitsee vain löytää
10% rahoista ja sitten

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
miehesi kävelee
ilmainen, kunnes tämä menee kokeiluun.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Ollakseni rehellinen, en ymmärrä sitä, okei?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Sinun maksujesi välissä

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
ja mitä siellä tapahtuu
kotona, minulla on rahapula.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Otamme sen vain
askel kerrallaan, okei?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Odota vain siellä.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hei, mitä
ylös, rakas, oletko kunnossa?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Olen hyvä, mies.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Squeeze sai sinut paskaksi.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Ei, kukaan ei voi saada minua paskaksi.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
En tiedä.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Squeeze on likainen kusipää.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Sanoin kissalle Triggalle, ettei se ole
olla tekemisissä hänen kanssaan.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Kuka vittu on Trigga?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Se on hänen päämiehensä,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
tekee kauppansa, tekee kaiken likaisen työnsä.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Ja se varasto, se
eivät kuulu Squeezelle.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Se kuuluu kolumbialaisille.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Kolumbialaiset? - Joo.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Setä Pablo ohjasi sitä aikoinaan.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Hänen poikansa Miguel otti vallan.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze on hänen kumppaninsa.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
He tekivät sopimuksia
Bankheadista Bogotaan.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
On aika, mennään!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Tiedätkö missä ne sijaitsevat?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Se on tässä varastossa Bankheadissa.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Sen nimi on TGTC Enterprises.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Mene sinne
aamulla, mennään!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Se on mitä kuuluu.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Eroa, mennään!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Koko tämä tilanne

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
on ollut täydellinen painajainen perheelleni

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
ja pahentaa asiaa,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
Takuurahat ovat yksinkertaisesti ulottumattomissani.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20 000 dollaria on paljon rahaa.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Joo, mutta toivoin
että voisit lainata sen minulle.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Perheemme olisi erittäin kiitollinen.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Valitettavasti näin on
ei tule olemaan vaihtoehto.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Pyydän, pyydän sinua.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Marcus on täällä niin omistautunut työntekijä.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
Omistautunut työntekijä, jonka väitetään

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
käytti huumerengasta käyttäen
yritykseni resurssina.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Minun vikani, etten tarkistanut

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
hänen taustansa
tiedot ensinnäkin.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stanley, sinä tunnet Marcuksen.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Hän on työskennellyt päivästä toiseen

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
varmistaaksesi, että tämä yritys on kärjessä.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, tulee aika

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
kun suhteet päättyvät.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Valitettavasti perheesi ei enää

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
on suhde
Hopeatimanttikirjanpito.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus oli vain tarpeeksi hyvä sinulle

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
kun hän teki rahaa tälle yritykselle?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Toivon sinulle ja perheellesi kaikkea hyvää.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Haista vittu.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Joo,.

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Se poika ei osaa leikkiä, ei.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Vihaan tätä joukkuetta, veli, vannon, veli.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Loistava mahdollisuus.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Vau. - Tule sisään.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Hän toi sen takaisin.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
He murtavat sen, olkoon niin.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Siellä menee aina reunaan asti.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Angie, mitä kuuluu?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Hei.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, tiedän, että pääsimme pois
tavallaan väärällä jalalla.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Tarvitsen apuasi.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Mitä tarvitset?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Tarvitsen rahaa.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Kuinka paljon rahaa tarvitset?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20 000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20 000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Joo.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Katsos, minun täytyy maksaa MJ:n koulusta.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Sain laskut maksettavaksi

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
ja siitä lähtien, tiedäthän
Marcuksen juttuja,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
olet ainoa henkilö minä
ajattelin, että se voisi auttaa minua.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Tiedätkö, 20 000 on a
paljon rahaa, tiedätkö?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Mitä hyötyä siitä on minulle?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Koska inflaatio on a
äijä nykyään.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
Laittaa sen sisään!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Mitä ikinä haluatkaan.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Mitä ikinä haluan?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Etkö osaa mitään?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Koska tiedät, etten pelaa pelejä.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze ei pidä heidän peleistä, tunnetko minut?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Ei, ei pelejä.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Minun täytyy maksaa koulusta, MJ, tiedätkö?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Tarvitsen tämän rahan.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Tule tänne.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Tarvitsetko vihdoin minua, vai mitä?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Siksi olin niin kärsivällinen sinua kohtaan.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Anna minun näyttää sinulle, mitä oikea mies tekee.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Tulihan se,
mene, täysi hallinta, täysi hallinta!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Hyvää työtä, MJ, okei.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Hyvää työtä, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Missä olet ollut viime päivinä?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Sinun piti olla kotonani.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Se on mottoni. - Hän haluaa nähdä

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Isä joka päivä.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Mitä helvettiä sinulle tapahtui?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Nukuin Reggien kanssa.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Teit mitä?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
Minun oli pakko.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Nukuitko hänen ilkeän perseensä kanssa?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Marcuksen takuita on 20 000 dollaria.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie on ainoa henkilö

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
jolla on tuollaiset rahat käsillä.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Tyttö, olisimme voineet
pantnut pirun autosi tittelin.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Miksi nukkuisit hänen kanssaan?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Se on syvempää, Michelle.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Marcuksesta on asioita
joista te kaikki ette tiedä.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, hän käytti- - Hyvää työtä, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Hyvä on, puomi.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Älä tuomitse minua.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
He jäädyttivät meidän kaikki
tutkinnan alla olevat tilit.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Marcuksen pomo ei halua
mitään tekemistä hänen kanssaan.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Äidilläni ei ole sellaista
rahaa, enkä minäkään.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Tämä koko tilanne on
menee minuutilta hullummaksi.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Jatka harjoittelua, sinä
ollaan valmiita seuraavaan peliin.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Joo, niin isäni sanoi.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Marcus on melkein valmis
yksityistuntinsa kanssa.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Tarvitsen sinun katsovan häntä tänä iltana.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Vapautan Marcuksen
ulos ja päästään

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
tuo paska ulos
talostamme lopullisesti.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Oz.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Mitä kuuluu, pomo?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Tämä on yhdeksän laatikkoa, veli.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Mitä tarkoitat?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Sen pitäisi olla 10, veli.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Mutta laskin yhdeksän laatikkoa noudettaessa, pomo.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Vittu tarkoitatko, veli?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Hän ei mitenkään antanut sinulle yhdeksää laatikkoa.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Sen pitäisi olla 10.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Hän ei mitenkään aio antaa
vitun yhdeksän laatikkoa, veli.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Mene etsimään paskani, veli,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
ennen kuin aloitan, syty tänne, veli.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Selvä, pomo.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Pidä kiirettä, veli.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Tämä on vitsi.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 laatikkoa, se on tässä.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Laskin yhdeksän vitun laatikkoa.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
uskon sinua.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Joku otti sen paskan
ja se en ollut minä, vittu.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Tiedät, etten aio olla edessä.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Olen kyllästynyt ja kyllästynyt tuohon persoonaan.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Hän vittuilee rahoillani
ja vittu, tunnetko minut?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Mitä vittua sinä puhut
siitä, veli, mitä tapahtuu?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Mitä tarkoitat, mitä tarkoitan, neekeri?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Etkö osaa lukea rivien välistä?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Otin sen paskan.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Veli, oletko hullu?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Tämä neekeri yrittää tappaa minut.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Haista häntä.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Veli, en tiedä mitä sinulla on meneillään

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
mutta minun täytyy tyhjentää nimeni. - Rentoudu, neekeri.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Sain tämän paskan.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Tämä paska loppuu tänä iltana.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Veli, olet hullu neekeri, veli.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Tämä paska loppuu tänä iltana.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Joo.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Joten sanot tämän
äijä ymmärsi paskani?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Kyllä, he saapuvat muutaman.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Haluatko, että menen vai lähdetkö?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Juu, jos avaat sen vitun
ovi tai vieri alas ikkunani,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Aion voittaa sinut, veli.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Älä anna minulle sitä tekosyytä.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Näin heidän kuvia sinun ja Squeezen kanssa

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
ja nyt sinä tulet tänne
puhuminen olit liian kiireinen?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Odota, kulta, pääsit juuri ulos.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Meidän ei tarvitse taistella.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Sitä paitsi en tiedä mitä
kuvat, joista puhut.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Olet ollut MIA siitä lähtien
Olen ollut siellä ylhäällä.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
En tiedä mitä helvettiä uskoa.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Voit uskoa minua.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Tiedät, että mies ei aina tee hyvää.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Onko ne siellä?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Luulen niin.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Veli, olemme nyt helvetin kiinni, veli.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Joo,.

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Joo.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Poista vitun Rico.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Tämä kusipää vain
yritti saada minut kasaan, veli.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Varmista, että hän on kuollut.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Kulta, emme voi mennä kotiin.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Meidän täytyy mennä hotelliin tai jotain.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Miksi ihmeessä minun pitää mennä hotelliin?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Se on Reggie.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Hän on palannut ja tällä kertaa hän ei lähde.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Plus raha, jonka minä-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Mitä rahaa?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Mitä rahaa, Angie?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Mistä sait takausrahat?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Pelasin sinut ja
vain sillä on väliä, eikö?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Lopetatko sinä vittuilun minua?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Se oli Reggie, eikö?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Sieltä sait rahat.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Se neekeri ei tee mitään
ilman mitään vastineeksi.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Sinä makasit hänen kanssaan, eikö niin?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Älä valehtele minulle.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
En tiennyt mitä muuta tehdä.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Kulta, olen pahoillani.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Hae vittuun autostani.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Kulta, voin selittää. - Painu vittuun!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
vain...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Missä poikani on?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Hän on Michellen kanssa.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Kulta, älä jätä minua tänne hänen kanssaan.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Sulje ovi.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Yritin vain auttaa perhettä.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Sulje vitun ovi. - En tiennyt

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
mitä muuta tehdä.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Marcus!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Marcus, ole kiltti.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Vauvan kotona.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, se olen minä.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Reggie, ole hyvä vain
jätä minut rauhaan, kiitos.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Angie, päästätkö minut sisään?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Reggie jos et
lähde, soitan poliisit.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Ole hyvä ja mene.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Ei, ole hyvä ja mene.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Ole hyvä ja mene.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Ole hyvä, ole hyvä.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Marcus, ole kiltti
tilanne oli vakava.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Kukaan muu ei voinut auttaa häntä.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
En osta enää tätä paskaa.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Se on minun vikani, minun ei olisi koskaan pitänyt...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Anna
mätää pirun talossasi.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Kuunteletko minua, kiitos?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Poistu tieltäni. - Ei.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Kuunteletko vain minua, hitto?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Reggie on manipuloinut sinua

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
ja perheesi koko tämän ajan.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Hän olisi voinut tappaa sinut
kaikki siinä talossa, mutta sen sijaan

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
hän päätti ketjuttaa
pidät aina nukkeista

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
vain tyydyttääkseen hänen
halu palata sinuun

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
mistä tahansa syystä.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Kaveri teki paskaa
rahaa telkien takana ja sinä,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
päästit hänet ulos vain, jotta hän voisi

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
jatkaa kauhuaan.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Nyt Calvin ja minä olemme olleet

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
pysyä persellään koko ajan.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Oletko valmis?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Ei

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Angie on taistellut
kuin helvetti saada sinut pois vankilasta

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
ja hän on kiusannut
hänen lakkaamatta lähdön jälkeen,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
uhkaa hänen henkeään.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Toki, se mitä hän teki, oli paskaa, okei?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Mutta sinä,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
olet tehnyt joitain
todella ikäviä asioita elämässä.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Et tiedä minusta mitään.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Marcus, älä tee tätä.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Marcus.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Vaimosi on pulassa, Marcus.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Pelkään, että hän satuttaa häntä.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Minulla ei ole turvallista paikkaa viedä hänet.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Voitko pitää hänet yöksi?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Tule, iso poika.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Tule.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Kunnossa.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Minne olet menossa?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Minulla on keskeneräisiä asioita.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Älä pudota sitä paskaa. - Okei, pomo.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Jos teet, se on tulossa
pois palkastasi.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Kuka vittu sinä olet?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
No, pelasit minua parhaiten.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Ei, ei.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
Ei!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Tämä on kiitos minulle, vai mitä?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
minun rahoilleni,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
rakkaudelle ja
suojan, jonka annoin sinulle ja MJ:lle.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Kosketat häntä uudelleen ja tapan sinut.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Nigga, pelastit minut.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Kiitos.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Se on siistiä.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Mutta olet todella pidätellyt veli

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
Koska Angiella on hyvä etuosa.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Kulta, Marcus, ei! - Mene yläkertaan.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Soitan poliisille.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Ei, minä hoidan tämän!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Vauva!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Vitun selkäpuukolainen, sinä.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Selkäpuukottaja?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Varastit elämäni minulta, mies.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
Kun tein 20 vuotta, tein sen sinulle.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Se oli kunniani.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Mitä vittua minä sain siitä, vai mitä?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Ei mitään.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Sinun pitäisi kertoa totuus, mies.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Tiedän kaiken sinusta ja
Pablo ja kolumbialaiset.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Olet ihan perseestä
kuin olisin nainut vaimosi.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Haista vittu, mies.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Marcus, kaikki
tiesin, että olet pillu, veli.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Ensimmäisestä päivästä lähtien.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Jopa Pablo tiesi.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Lyö häntä puolestani, jooko? - Haista itseäsi.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Vauva, vauva, vauva.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Marcus, kulta.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ He, jotka huutavat pitkää ikää ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ He, jotka rukoilevat siunausta ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Hyvää työtä viime viikolla.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Pop samppanjaa, lennä ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Vieläkin pelko elämän ylittävästä ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Äiti polvistuu, silmät punaiset ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Sano nimeni kuin karma ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Jotta voimme menestyä ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Katso, kun ohitat sen kuusi jalkaa alle ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Kaikki haluavat päästä taivaaseen, hei ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Mutta kukaan ei halua pudottaa sitä ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Kaikki haluavat tuon kartanon ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Mutta kukaan ei halua maksaa sitä ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Kaikki haluavat mukavuutta ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Mutta kukaan ei halua seurauksia ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Kaikki haluavat taivaaseen ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Mutta kukaan ei halua kohdata sitä menetystä, voi ei ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Voit paeta menneisyyttäsi
mutta vauhdit klubille ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Suihkuta käteistä kuten huuhtelua
pienessä lahdessasi yllä ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Voit kertoa minulle, että olen väärennös,
mutta huijaat vaa'an takia ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Voit pelätä
hautausmaa, kaivaa silti omasi ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Kaikki tulevat
kuole sillä tavalla, hei, hei ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Kaikki haluavat taivaaseen ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Kaikki haluavat tuon kartanon, oh ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Mutta kukaan ei halua maksaa sitä ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Kaikki haluavat mukavuutta ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Mutta kukaan ei halua seurauksia ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Kaikki haluavat mukavuutta, huh ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Mutta kukaan ei halua kohdata sitä menetystä, voi ei ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Jos sinulla on sinut, miksi
pelkäät tuota matkaa, miksi ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Jos olet tosissasi, miksi
kätesi näyttävät likaisilta ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Jos olet valmis harppaukseesi,
mutta väistät sitä peiliä ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Voit rukoilla kaikkien puolesta
syntiä, mutta rakastat sitä kohtausta ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Kaikki haluavat taivaaseen ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Hei, hei, hei, hei ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Brooklynista tänne ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Jotain on mennyt pieleen ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Niin paljon ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ He sanovat, että nyt näen, mutta olenko liian kylmä ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Mikään linkki ei voi mennä, kun totuus paljastuu ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Korttelista
kotiin, nyt menneisyys on kylmää ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Nousemme, mutta varjot tulevat silti ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Ja he yrittävät muuttua
mutta tuli tuntuu silti samalta ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Rakkaus syvä, mutta
kadut pelaavat edelleen peliä ♪




